Multi-modal sensor integration and visualization